Skip to content

Pomarance

Un pueblo medieval en Valle de Cecina, en medio de un paisaje lunar

Llamado Ripomarancia hasta el Siglo XIV, luego Ripomarance y luego Pomarance, este pueblo de Val di Cecina ha sido durante mucho tiempo disputado entre los obispos y el Municipio de Volterra, en las últimas décadas ha sufrido una serie de cambios que han transformado el antiguo pueblo medieval en una ciudad moderna.

Pomarance se encuentra en el centro del "Valle del Diavolo", fuertemente caracterizado por las sofiones de bórax presentes en esta zona. Un escenario casi lunar y extremadamente sugestivo que no dejó indiferente ni siquiera al supremo poeta Dante a quien, se dice, inspiró algunos paisajes de su "Infierno".
Hoy en día, el valle está surcado por tuberías de plata y las torres de refrigeración de las centrales eléctricas.

Qué puedes ver en Pomarance

En el centro histórico del pueblo se pueden admirar las tres puertas, la Plaza San Dalmazio y la casa Mugnaini-Ricci del Siglo XII.
La Iglesia San Giovanni Battista custodia obras del Siglo XVI al XVII del pintor-arquitecto Cristoforo Roncalli, conocido como el Pomarancio.
En la fachada del Palacio Municipal del Siglo XIV, se distinguen numerosos escudos de los Siglos XV y XVI.
En la calle principal hay algunos palacios renacentistas y el gran palacio de los Larderel, los industriales de Livorno de origen francés a los que debemos la explotación inicial del vapor natural de la zona.
El Museo-Casa Bicocchi, además de ser un edificio perfectamente conservado tanto en su estructura como en su mobiliario, alberga la muestra permanente "Guerreros y Artesanos" que muestra algunos hallazgos arqueológicos encontrados en el territorio de Val di Cecina, desde la Prehistoria hasta la Edad Media.

En el centro histórico del pueblo se pueden admirar las tres puertas, la Plaza San Dalmazio y la casa Mugnaini-Ricci del Siglo XII.
La Iglesia San Giovanni Battista custodia obras del Siglo XVI al XVII del pintor-arquitecto Cristoforo Roncalli, conocido como el Pomarancio.
En la fachada del Palacio Municipal del Siglo XIV, se distinguen numerosos escudos de los Siglos XV y XVI.
En la calle principal hay algunos palacios renacentistas y el gran palacio de los Larderel, los industriales de Livorno de origen francés a los que debemos la explotación inicial del vapor natural de la zona.
El Museo-Casa Bicocchi, además de ser un edificio perfectamente conservado tanto en su estructura como en su mobiliario, alberga la muestra permanente "Guerreros y Artesanos" que muestra algunos hallazgos arqueológicos encontrados en el territorio de Val di Cecina, desde la Prehistoria hasta la Edad Media.

En los alrededores

Parte de los objetos que se exhiben en el museo provienen de excavaciones efectuadas alrededor del Fuerte Sillana. Desde esta antigua fortificación, estratégicamente erigida en una colina no muy lejos de Pomarance, era posible observar todo el Valle de Cecina, hasta el mar.

La zona es también conocida por la aldea de Larderello, donde se encuentran las instalaciones geotérmicas e industriales del Valle del Diablo, aquí es donde se explotan los sofiones bóricos.
Los entusiastas de la geotermia pueden visitar el Museo de Energía Geotérmica de Larderello, que ilustra la historia del uso de estas fuerzas por el hombre y la historia de Larderello como la primera experiencia en el mundo de la explotación de la energía geotérmica para la producción de electricidad.

Parte de los objetos que se exhiben en el museo provienen de excavaciones efectuadas alrededor del Fuerte Sillana. Desde esta antigua fortificación, estratégicamente erigida en una colina no muy lejos de Pomarance, era posible observar todo el Valle de Cecina, hasta el mar.

La zona es también conocida por la aldea de Larderello, donde se encuentran las instalaciones geotérmicas e industriales del Valle del Diablo, aquí es donde se explotan los sofiones bóricos.
Los entusiastas de la geotermia pueden visitar el Museo de Energía Geotérmica de Larderello, que ilustra la historia del uso de estas fuerzas por el hombre y la historia de Larderello como la primera experiencia en el mundo de la explotación de la energía geotérmica para la producción de electricidad.

Eventos

El segundo domingo de septiembre, los cuatro barrios de Pomarance compiten en el Palio de los Barrios, un desafío único en Toscana, durante el cual en lugar de arqueros, jinetes o ballesteros, salen al campo actores aficionados para desafiarse mediante representaciones teatrales.
El escenario de la competición es el campo de Piazzone donde, con una hermosa escenografía, los actores de cada barrio actúan con un tiempo máximo de 30 minutos.

El segundo domingo de septiembre, los cuatro barrios de Pomarance compiten en el Palio de los Barrios, un desafío único en Toscana, durante el cual en lugar de arqueros, jinetes o ballesteros, salen al campo actores aficionados para desafiarse mediante representaciones teatrales.
El escenario de la competición es el campo de Piazzone donde, con una hermosa escenografía, los actores de cada barrio actúan con un tiempo máximo de 30 minutos.

En los alrededores

El territorio de Civitella en Val di Chiana se encuentra en Valdichiana Aretina, una zona de baja montaña, extrema extensión de los Pre-Apeninos toscanos, que acoge al pueblo en su entorno salvaje; y otra zona de llanura que forma la parte norte de Valdichiana.
Además, el territorio de Civitella es el primero que se encuentra llegando del río Arno al pie de las montañas.
La franja plana está intensamente cultivada y aquí se encuentran también los principales centros, más poblados también respecto al mismo Civitella, que ha sufrido, como los demás pueblos de montaña, una despoblación progresiva.
Los olivares y los viñedos se extienden por las colinas y las montañas. 

En las colinas que descienden de Civitella se encuentra la imponente Villa Oliveto, no lejos del pueblo homónimo. El aspecto actual se debe a una intervención del Siglo XIX, con un piso dedicado a los molinos y bodegas de aceite, un piso principal y un piso de servicio superpuesto. Alrededor hay un hermoso parque con grandes árboles y terrazas con olivos.
Tras varios cambios de propiedad, el edificio se convirtió en un campo de concentración durante la Segunda Guerra Mundial y ahora es la sede del Centro de Documentación sobre los Campos de Concentración. 

En el territorio de Civitella, a lo largo del curso del Arno, está situada también la Reserva Natural Regional Ponte a Buriano y Penna: se extiende desde el puente románico de Ponte Buriano hasta la central eléctrica que está aguas abajo de la presa de Enel de Penna, incluyendo el embalse artificial de la presa y las zonas de tierra límitrofes. Es un área perfecta para el senderismo: desde el Centro de Visitantes de Ponte a Buriano parten varios senderos para llegar al cañaveral o a las cabañas para la observación de aves.

El territorio de Civitella en Val di Chiana se encuentra en Valdichiana Aretina, una zona de baja montaña, extrema extensión de los Pre-Apeninos toscanos, que acoge al pueblo en su entorno salvaje; y otra zona de llanura que forma la parte norte de Valdichiana.
Además, el territorio de Civitella es el primero que se encuentra llegando del río Arno al pie de las montañas.
La franja plana está intensamente cultivada y aquí se encuentran también los principales centros, más poblados también respecto al mismo Civitella, que ha sufrido, como los demás pueblos de montaña, una despoblación progresiva.
Los olivares y los viñedos se extienden por las colinas y las montañas. 

En las colinas que descienden de Civitella se encuentra la imponente Villa Oliveto, no lejos del pueblo homónimo. El aspecto actual se debe a una intervención del Siglo XIX, con un piso dedicado a los molinos y bodegas de aceite, un piso principal y un piso de servicio superpuesto. Alrededor hay un hermoso parque con grandes árboles y terrazas con olivos.
Tras varios cambios de propiedad, el edificio se convirtió en un campo de concentración durante la Segunda Guerra Mundial y ahora es la sede del Centro de Documentación sobre los Campos de Concentración. 

En el territorio de Civitella, a lo largo del curso del Arno, está situada también la Reserva Natural Regional Ponte a Buriano y Penna: se extiende desde el puente románico de Ponte Buriano hasta la central eléctrica que está aguas abajo de la presa de Enel de Penna, incluyendo el embalse artificial de la presa y las zonas de tierra límitrofes. Es un área perfecta para el senderismo: desde el Centro de Visitantes de Ponte a Buriano parten varios senderos para llegar al cañaveral o a las cabañas para la observación de aves.

Productos y platos típicos

La zona es el hogar de las ovejas de raza Pomarancina. Una vez muy difundida, por ser rústica y apta para el pastoreo en laderas escarpadas, parecía destinada a una probable extinción hasta hace unos años. En cambio, hoy el Cordero de Pomarancino es objeto de proyectos de tutela y promoción, gracias también a su reconocimiento como Presidio Slow Food.

Entre los productos típicos también el pan de Pomarance y los ricciarelli de Pomarance, hechos con pasta de almendras.

La zona es el hogar de las ovejas de raza Pomarancina. Una vez muy difundida, por ser rústica y apta para el pastoreo en laderas escarpadas, parecía destinada a una probable extinción hasta hace unos años. En cambio, hoy el Cordero de Pomarancino es objeto de proyectos de tutela y promoción, gracias también a su reconocimiento como Presidio Slow Food.

Entre los productos típicos también el pan de Pomarance y los ricciarelli de Pomarance, hechos con pasta de almendras.

Valdelsa Valdicecina